OLS; 5UFZoOLSD DFGJLoOLS; ZFQ8
EFUv! s OLS; 5UFZfS[; AFAT
36F ;DI YL l5|I HLT]EF. VG[ 36F
lD+F[ T[DH 5F[TFGF HFT VG]EJ AFN lOS; 5UFZ lJX[ ,BJFGL >rKF Y. S[D S[ 8[8
VG[ 8F8 lJX[ ,bIF AFN .vD[., DF\ 36F[ H ;FZF[ 5|lT;FN D?IF[ 5Z\T] VF lOS; 5UFZ
5|YF V[ TF[ V;DFGTFG]\ V[S V[J\] ALH K[ S[ H[ CJ[ V;DFGTF G]\ J8J'1F AGL R]SI]
K[P VF AWL JFTF[ 36L YX[ V[ 5C[,F EFUv! DF\ VF56[ VF S[; GF .lTCF; GL VG[ CF,
GL 5lZ:YlT GL RRF" SZLV[P
!P TFZLB !Zq_$q!Z GF
U]HZFT CF.SF[8" GF R]SFNF GF V\XF[ HF[.V[ TF[ ;DFG SFD VG[ ;DFG J[TG GF
D]N[ SF[8"[ ZFHI ;ZSFZ G[ VFN[X VF%IF[ S[ T[VF[ R]SFNF GL TFZLB YL H OLS;
5UFZ5|YF A\W SZF[ VG[ VtIFZ ;]WL N; JZ; ;]WL OLS; 5UFZ DF\ SFD SZTF TDFD
SD"RFZL G[ TDFD ,FE VF5L G[ 5]ZF 5UFZ DF\ ;DFJF[PVG[ GF[SZL 56 ;/\U U6F[
lD+F[ DFZF VF VY"38G DF\ HF[ SF[. XZT R]S CF[. TF[ VJXI DG[ .vD[., DF\
DF[S,FJHF[ OF[G DF\ VF5 G[ DFZL 5F[TFGL jI;TTF G[ SFZ6[ ;\TF[QF GF VF5L XSFI T[
DF8[ .vD[., DF\ H VF5 GF\ D\TjI DF[S,FJHF[P
ZPCJ[ CF, GF\ ;]l5|D
SF[8" DF\ RF,L ZC[,F S[; DF\ JlZQ9 V[0JF[S[8 lD+zL pt;J l+J[NL H[VF[ \ ;]l5|D SF[8" DF\ H JSL,FT SZ[ K[ VG[
VFJF V[;V[,5L GF\ 36F S[; ,0JFGF[ VG]EJ WZFJ[ K[ T[DGF\ VY"38G D]HA VF S[;
DF\ ;F{ 5|YD ;]GFJ6L DF\ SF[8"[ :8[ VF%IF[ VG[ tIFZ AFN AgG[ 51FG[ Z DCLGF
AFN ZHL:8F|Z ;D1F lD+F[ VCL V[S JFT SC] TF[ VFH[ VCL S[; AFAT[ H[ ,BFX[ T[
V[SND JF:TJLSTF H CX[ S[D S[ VF S[; GL ;3/L CSLST JlZQ9 V[0JF[S[8 lD+zL pt;J l+J[NL 5F;[YL
VeIF; SZFJL G[ D]S] K]\P DF8[ VFH AFN SF[. 56 VOJF DF\ VFJXF[ GCLP
#P CF TF[ ZHL:8|FZ V[
SF[8" DF\ 36F[ H DFGGLI CF[NF[ WZFJ[ K[ SF[8"[ 51F[F G[ V[OL0[JL8
OF., SZJFG]\ SLW] CT]\ VG[ CD6F H TFZLB !! GF\ ZF[H SF[8"[ JFNL 51F GF\
;F[U\NGFDF GF\ SFZ6[ NZ[S 5|lTJFNL G[ lH<,F JF.h SFZ6NX"S GF[8L;F[
5F9JL K[PH[ VF5 ;F{ VF ;FY[ D]S[, ,LgS 56 S,LS SZL G[ JFRL XSF[ KF[ AgG[ EFQFF
DF\ K[P
$P JSL, GF\ SC[JF D]HA VF S[;
DF VFUFDL !,L V[l5|, GF\ ZF[H ZHL:8|FZ 5F;[ SFpg8Z OF., YIF AFN T[ OF., HH GL
B\05L9 5F;[ HX[ tIFZ AFN ;]GFJ6L GL 5|S|LIF CFY WZJFDF\ VFJX[P DF8[ lD+F[ S[;
CHL DF+ 5F|YlDS TAASF DF\ H K[P R]SFNF[ VFJTF 5 DCLGF H[8,F[ ;DI jITLT YX[ H
DF8[ VF56F 51F[ VF56[ GLR[ GL AFATF[ SZL XSLV[P
5P VF S[; R,FJGFZ IF[U1F[D
;\:YF GF[ CFlN"S VFEFZ DFGTF lOS; 5UFZ DF\ SFD SZTF SD"RFZLVF[GF SF[.
56 H]Y[ T[GF[ ~A~ DF\ VFEFZ DFGL G[ IYFXlST DNN SZL G[ T[DGL ;FY[ ;\5S"
DF\ ZC[J] HF[.V[P VG[ AG[ TF[ ;]l5|D GF\ VF5 GF\ SF[. 56 JSL, GF\ ;\5S"
DF\ ZCL G[ H~Z 50I[ V,U 5L8LXG NFB, SZL XSFI 56 CF VF DF8[ IF[U1F[D ;\:YF G[ lJxJF; DF\ ,. G[ H NFB,
SZJF[ H[YL RF,] S[; G[ SF[. G]SXFG GF YFIP
&P V[S VgI JF:TJLSTF D]HA
HF[ VF S[; V[;V[,5L l;lJ, DF\ YL l;lJ, V5L, DF\ ~5F\TZLT YFI TF[ S[; DF\ 36F[
l,[A YFI S[D S[ l;lJ, V5L,JF/F[ lX1FS EZTL S[; $&$_qZ_!Z V[S JZ; YL 50TZ K[
S[D S[;]l5|D DF\ ;lJ, V5L,JF/F S[; 36F ,F\AF RF,[ K[P VF l;lJ, V5L, JF/F[ V[ H
S[; K[ H[DF\ XF/F ;\RF,SF[ ;FD[ ;ZSFZ ) YL !Z DF\ EZTL S[; DF\ CF.SF["8
DF\ HLTL U. CTL VG[ CHFZF[ pD[NJFZF[ DF8[ GF[SZL GL TSF[ CTL 56 XF/F ;\RF,SF[[
;]l5|D DF\ HTF S[; T[DGF JSL, GL RF,FSL YL V[;V[,5L DF\YL l;lJ, DF\ HTF EZTL
5|SLIF V8SL VG[ HF[ EZTL YX[ TF[ CHFZF[ pD[NJFZF[ GF\ U/FDF\ VF S[; GL ,8STL
T,JFZ ZC[X[ VF H S[; G[ ,LW[ DFwIDLS DF\ VFRFI" EZTL DF\ 36F pD[NJFZF[ G[
CFHZ H GF ,[TF T[DGL l:YTL SOF[0L AGL CTLPDF8[ VF56F[ VF S[; l;lJ, DF\ GF HFI
T[ DF8[ JlZQ9 JSL,F[ GF\ ;TT ;\5S" DF\ C] VG[ HLT]EF. ZC[TF CF[. K[ S[D S[
IF[U1F[D ;\:YF G[ VF56[ JFZ[JFZ[ 5]KL G[ 0L:8A" SZLV[ T[ IYF[lRT GYLP
EFUvZ sOLS; DFGJLf
K[<,[ VF56[ l;lJ, V5L,
JF/F S[; GL JFT SZL CTL CJ[ JFT VFJL TF[ OLS; DFGJL GL TF[ lD+F[ H[ jIlST V[
5F[TFGL HL\NUL GF !5 YL !* JZ; E6JFDF\ SF-IF CF[I T[G[ DF+ !5__4Z5__4S[ $5__
GF\ 5UFZ DF\ ;HH0 XZTF[ ;FY[ AF\WL ,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ DHA]ZL VG[ A[SFZL YL
S\8F/L G[ T[ A\WF. HFI K[\ VG[ X~ YFI K[ tIFZ AFN 5F\R JZ; ;]WL VF[KL VFJS DF\
3Z VG[ VF[OL; R,FJJFGF[ ;\3QF" S[D S[ 5|bIFT DGF[J{7FlGS D[:,FV[ ;FALT
5|IF[UF[ NJFZF ;FALT SI"] K[ S[ DFGJL GL 5|FYlDS H~ZLIFTF[ ;\TF[QFFJL A[CN
H~ZL K[ H[ T[D GF YFI TF[ T[GF\ DF\ l;wWL GL VWLGTF GL D\N 5|[Z6F GFDG]\ TtJ
5|J[X[ K[ H[ T[GF DF\ ,FRFZL HgDFJ[ K[ VWLGTF V[8,[ TFA[ YJ]\P CJ[ TD[ H
lJRFZF[ S[ TFA[ YI[,F[ VF lOS; 5UFZL SD"RFZL VF[lO; GF\ AF[; YL ,. G[
S[8,L S[8,L HuIF V[ VF[KL VFJS G[ ,LW[ TFA[ YFI K[PVG[ SNFR VCL VF H HLJG GF\
VD}<I 5F\R JZ;F[ DF\ T[GF ;3/F SF{X<IF[ BTD YFI K[P S[D S[ VF8,F 5UFZ DF\
TF[ U]HZFG R,FJJ] VG[ RF,[ TF[ T[ S[D RF,[ T[GF[ HJFA TF[ CJ[ 5F\RDF\ WF[Z6 GF\
AF/S G[ 56 BAZ K[ S[D S[ T[G[ 56 NZ JZ;[ JL0LIF[ U[D S[ RF[S,[8 GF[ EFJJWFZF GL
BAZ K[ E,[ T[G]\ AL, T[GF\ JF,L R]SJTF CF[IP5|xG VCL SF[. SF/hF/ DF\[WJFZL GF[
GYL S[D S[ V[ lJQFI 5Z ZF[H U'lC6LVF[ RRF" SZ[ H K[ VG[ ;ZSFZ G[ UF/F[
EF\0L G[ R]5RF5 XFSEFHL ,. 56 ,[ K[P VG[ VF ,BGFZ G[ CD[XF\ GJF. ,FU[ K[ S[ VF
H U'lC6LVF[ J8E[Z DTNFG 56 EFJJWFZF[ SZGFZ G[ H SZ[ K[P V[J] H VCL DFZF l5|I
SD"RFZL lD+F[ GF\ lS:;F DF\ K[<,L lJWFG;EF R}\86LGF 5ZL6FDF[ DF\ YI]P56
ZC[JF NF[ V[ JFT S[D S[ C]\ ;DH] K]\ EF. SF[. ALHF[ lJS<5 GCF[TF[ VF56L 5F;[
BZ]G[m YF[0] lJQFIF\TZ YI] K[ DF8[ DFO SZHF[ 56 SNFR V[ H~ZL CT]\P DFGJL lOS;
K[ T[GF[ DT,AV[ H S[ ZFQ8| lOS; K[ XF DF8[ mmm TF[ H]VF[
EFUv# s OLS; ZFQ8|f
ZFQ8| lOS; YJFG]\ H S[D S[
SF{X<I ;FY[ ZLT;Z GF[ GF[SZL 5Z R0[,F V[ SD"RFZL GL
DFG;LSTF 5|YD YL H O], DF\ VFJJF DF8[ S[,[g0Z 56 HF[JFG] RF,] Y. HFI K[ VG]
T[DF\ VZHNFZ S[ lJWFY"L" ;FD[ HF[JFT] GYL VG[ HF[JFI K[ tIFZ[ B]A H
DF[0]\ Y. UI] CF[I K[ VG[ V5]ZTL VFJS G[ ,LW[ T[ E|Q8FRFZ GF\ Z:T[ 56 R0[ K[
DFZF[ ;GFTG 5|xG ZCIF[ K[ S[ VFH GF\
DFGJL G[ BF[8] SZTF SF[6[ XLBJF0I]mmm VFGF HJFA 36F CF[. XS[ 56 5|:T]T 5|xG GF\
5lZ5|[1I DF\ B]N T[G[ GF[SZL VF5GFZ ZFHG[TFVF[ S[ VFH GF\ ;TFWLXF[ VG[ V[S JFT
;FY[ CD[XF\ DFZF[ VlE5|FI V[ :5Q8 K[ S[ VFHGF\ 5NFlWSFZLVF[ SZTF VF56F N[X GF\
lJSF; DF\ AFWS VF56F ;GNL S[ SF[. 56 S1FGF\ VlWSFZLVF[ H K[ S[D S[ ;TFGF\ V\lTD
9ZFJF[ 56 ;CL TF[ VlWSFZLVF[GL H CF[I K[ DF8[ VlWSFZL WFZ[ TF[ ;DFH DF\ W6F
;]WFZF YFI T[D K[ S[D S[ S,[S8Z G[ T[GL GF[SZL GL XZTF[ DF\ G[TF G[ 5U[ ,FUJFG]
SIFI\ ,bI] GYL CF[T]\ 56 T[GL ,F,R GL XZTF[ DF\ SNFR ,bI] CX[P B[Z VF56[ CJ[ VF
lOS; 5UFZ ;FD[ X]\ SL XSLV[ TF[ DFZF[ V[SND :5Q8 HJFA K[ SF\. H GCL TDG[
VF\RSF[ ,FuIF[ CX[ 56 VF H JF:TlJSTF K[ lD+F[ S[D S[ C]\ VCL TDG[ V\T DF\ V[D
56 GYL SC[JFGF[ S[ RF,F[ VF\NF[,G SZLV[ S[ CF[AF/F[ DRFJLV[ 56 CF V[S ;Z; JFT
SCL G[ 5}6" SZ] K]\ S[ BZ[BZ lOS; 5UFZ DF\ SFD SZTF ;ZSFZL GF[SZLIFT DF\YL
!_ 8SF 56 GCL CF[I H[VF[ ;\5}6"TF 5F[TFGF SFD G[ gIFI VF5TF CF[I VG[ !_v#_
YL &v!_ GF[ ;DI EZTF H CF[I S[D S[ VF56L DFG;LSTFH V[JL Y. U. CF[I K[ S[
;ZSFZL GF[SZL D/[ V[8,[ H,;F H CF[ VG[ GF[SZL D[/JJF DF8[ GF[ 5|ItG 56 HLJGEZ
GL ;]Z1FF VG[ SFDRF[ZL VF H DF[8[EFU[ wI[I CF[I K[ DF8[ VF56[ VF56F 51F[ DF+
V[8,] H SZL XSLV[ S[ VF56L EFlJ 5[-L G[ VF ;]Zl1FTTF GF\ 5F9 E6FJJFG[ AN,[
:JFJ,\AG GF\ 5F9 XLBJLX]\ TF[ V[ 5F[TFGL VFHLJLSF DF8[ ZF[H GJL X]\ HFC[ZFT
VFJL S[ EZTL SIFZ[ YX[ S[ SF[8" GF[ R]SFNF[ SIFZ[ VFJX[ T[JF 5ZFJ,\AL
5ZL6FDF[ 5Z VFWFZ ZFBL G[ JT"DFG J[0O[ GCL VG[ SFI"D SF{X,D ;NFI[ GF
x,F[S G[ IFN ZFB[ GCL S[ VF56L H[D A[:8 VF[O ,S GL JLXPPPPPPPPPPP ZFQ8|GL 5|UlT
GF[ VFWFZ I]JFJU" K[ T[DGF DF8[ VFHGL DF+ VF56F H N[X GL GCL 56 NZ[S N[X
GL ;ZSFZ[ T[GF lJSF; GF 5FIF DF\ DNN SZ[ T[JL IF[HGFVF[ G[ 30L G[ T[G]\ VD,LSZ6
56 SZJ]\ HF[.V[ H[YL ZFQ8| lOS; GCL 56 O], ULIZ DF\ UlT SZ[[PPPPPPPPPPP
DFZF lJRFZF[ HF[ VF5 JFRS lAZFNZ
G[ ;\UT S[ V;\UT ,FuIF CF[I TF[ RF[SS; VF5 DFZF VYJF lX1F6 GF\ SFI" DF\
pDNF a,F[UWFZS G[SlN, HLT]EF. GF\ >vD[., DF\ DF[S,HF[ T
